1
00:00:20,727 --> 00:00:24,197
دره پودر

2
00:01:46,367 --> 00:01:48,039
دره پودر

3
00:02:03,047 --> 00:02:04,162
به اصطلاح...

4
00:02:04,487 --> 00:02:06,921
که او خواهد رسید
اگر این کیف را اینجا بگذارم؟

5
00:02:07,567 --> 00:02:10,081
من شک دارم که او تنها بماند.

6
00:02:10,767 --> 00:02:12,962
میخوام بگم بازیابیش میکنم؟

7
00:02:13,567 --> 00:02:15,319
من می توانم بر شما نظارت کنم.

8
00:02:16,367 --> 00:02:17,959
من روی شما حساب می کنم.

9
00:02:22,367 --> 00:02:25,723
هــ، آقا!
آیا شما به دنبال مبارزه، از زمان؟

10
00:02:26,887 --> 00:02:28,320
با تو؟

11
00:02:29,727 --> 00:02:31,604
من باور نمی کنم.

12
00:02:37,007 --> 00:02:38,838
بنابراین مراقب باشید که کجا می روید!

13
00:02:39,007 --> 00:02:42,841
برای کنترل یک جانور،
باید زیرک تر از او بود.

14
00:02:45,207 --> 00:02:47,926
این اسب دهان شکننده دارد،
کسالت وجود دارد!

15
00:02:48,127 --> 00:02:50,357
پیشینی، اینطور نیست
تنها کسالت!

16
00:02:50,807 --> 00:02:52,240
بیت شما بد است.

17
00:02:53,207 --> 00:02:56,882
م. "نمیدونم کیه"
من هرگز ذره ای را حمل نمی کنم!

18
00:02:57,807 --> 00:03:00,162
شما از یکی صحبت می کنید
از اسب من؟

19
00:03:09,767 --> 00:03:12,600
یکی می گفت خوب
که یک غریبه در شهر هست

20
00:03:17,807 --> 00:03:19,923
شهر ما فروش نیست!

21
00:03:28,247 --> 00:03:30,522
با خودم تقابل داشتم

22
00:03:30,687 --> 00:03:34,919
که تو را ملاقات کنم،
فوراً به اینجا برسید

23
00:03:36,767 --> 00:03:40,043
شما خوب هستید
جوکر شهر؟

24
00:03:40,247 --> 00:03:42,807
فیلسوف گوشه خیابان؟

25
00:03:43,007 --> 00:03:47,364
شهروندی که ذهن را می سازد
و خوشایند از همه چیز

26
00:03:50,127 --> 00:03:51,526
فیلسوف!

27
00:03:53,727 --> 00:03:56,366
خنده دار نیست که
مرد جوان؟

28
00:03:56,527 --> 00:03:57,721
من پیدا نمی کنم.

29
00:04:18,527 --> 00:04:20,245
نه، من سیگار می کشم.

30
00:04:30,007 --> 00:04:32,601
افرادی که اذعان دارند که ...
آن را بنوشم؟

31
00:04:33,447 --> 00:04:36,245
آن‌ها موفق نیستند
برای آزار دادن به جوانان خود

32
00:04:37,647 --> 00:04:39,080
آیا از آن مطمئن هستید؟

33
00:04:52,767 --> 00:04:54,086
آیا می توانم کمکت کنم؟

34
00:04:58,727 --> 00:05:00,160
آن را نگه دارید، می خواهید؟

35
00:05:14,007 --> 00:05:17,443
بیایید فرض کنیم ... که یک مرد
این زین را آهسته

36
00:05:17,607 --> 00:05:19,996
او/این مطبوعات است،
اسب خود را زیر پا بگذارد

37
00:05:20,167 --> 00:05:23,716
و نشسته ملاقات کنید
روی کاکتوس ها

38
00:05:25,447 --> 00:05:26,926
این شما را تلخ می کند.

39
00:05:27,087 --> 00:05:28,964
می توانید آن را پرداخت کنید؟

40
00:05:29,127 --> 00:05:32,199
که؟ نه...
شما آن را به من نمی فروشید

41
00:05:33,447 --> 00:05:36,041
من چرچ ندارم که به تو بفروشم!

42
00:05:43,567 --> 00:05:45,080
60 دلار ...

43
00:05:45,247 --> 00:05:49,445
با 10% تخفیف
برای شمارش پرداخت ...

44
00:05:50,207 --> 00:05:52,960
در نتیجه 54 دلار.

45
00:05:54,567 --> 00:05:56,285
54 دلار شما موجود است.

46
00:05:57,167 --> 00:05:58,395
و من از شما تشکر می کنم.

47
00:06:02,487 --> 00:06:05,684
زینتی ها همیشه پیشنهاد می دهند
یک طناب و یک افسار

48
00:06:10,127 --> 00:06:12,402
خوشحالم که با شما تجارت کردم.

49
00:06:29,687 --> 00:06:33,805
یکی احمقانه به نظر می رسد
با زین بدون اسب

50
00:06:33,967 --> 00:06:37,403
چه کسی چند اسب می فروشد؟
یا چه رویکردهایی از آن وجود دارد؟

51
00:06:38,887 --> 00:06:39,683
تو بیا ببینیم

52
00:06:40,887 --> 00:06:44,163
سلام بله، درست است.
چند اسب می فروشم

53
00:06:44,327 --> 00:06:45,601
آنها کجا هستند؟

54
00:06:45,767 --> 00:06:47,598
کجا، در غیر این صورت به �curies؟

55
00:06:47,767 --> 00:06:50,076
گاهی اوقات، آنها در خانه قمار هستند.

56
00:06:50,887 --> 00:06:53,959
مسیر را نشان دهید.
دنبالت می گردم تا تغییر کنم

57
00:07:03,047 --> 00:07:04,526
مشکلی، ترسور؟

58
00:07:04,687 --> 00:07:07,804
میلت، من معتقدم که اسب من
یک دهان کبود شده

59
00:07:07,967 --> 00:07:10,162
آیا بیت من بد خواهد بود؟

60
00:07:10,327 --> 00:07:13,524
شاید ... اما این می تواند
دهان او باشد

61
00:07:13,687 --> 00:07:15,598
یا سرخک، سیاه سرفه...

62
00:07:15,767 --> 00:07:19,282
نه سیاه سرفه
من آن را داشتم، آن را می دانستم.

63
00:07:19,927 --> 00:07:23,442
بنابراین شما حساب کنید
از توصیه من

64
00:07:23,607 --> 00:07:27,395
وقتی ازت مشورت بگیرم
تو بی ادبی داری

65
00:07:27,567 --> 00:07:29,558
اما تو راه را بر من بستی!

66
00:07:29,727 --> 00:07:33,720
هیچوقت یاد نگرفتی که بگی:
"پشیمانم، اشتباه کردم."

67
00:07:34,807 --> 00:07:38,766
وقتی تصمیم گرفتی که
در میان ما ابتدا به خودتان خدمت خواهید کرد،

68
00:07:38,927 --> 00:07:40,838
به یاد داشته باشید، من پول نقد پرداخت می کنم.

69
00:07:42,607 --> 00:07:44,563
میلت، این مرد کیست؟

70
00:07:44,727 --> 00:07:49,357
من آن را نادیده می‌گیرم، اما او به دنبال آن نیست
محبوبیت�!

71
00:08:05,447 --> 00:08:08,200
میلت می خواهد به او یک نق قدیمی بچسباند.

72
00:08:09,527 --> 00:08:14,317
اینها جانوران نژاد هستند:
اسب های اصیل و هندی.

73
00:08:14,487 --> 00:08:17,763
از نوع، سریع و زیبا.
از دیگر، ماندن.

74
00:08:17,927 --> 00:08:19,246
راهپیمایی هست:

75
00:08:19,407 --> 00:08:22,558
من به شما 40 دلار می دهم
برای اسب انتخابی من

76
00:08:22,727 --> 00:08:25,958
40 دلار؟
همه این اسب ها ارزش بیشتری دارند!

77
00:08:26,127 --> 00:08:29,483
اگر من این پول را دوباره پس بگیرم،
راهپیمایی باطل است.

78
00:08:29,647 --> 00:08:31,285
نه ترتیبش رو نزن

79
00:08:31,447 --> 00:08:32,926
مارس تموم شد؟

80
00:08:33,727 --> 00:08:36,685
هر اسبی
در صحنه بودن؟

81
00:08:39,167 --> 00:08:42,557
این یک جانور زیبا است.
پس بیا ببین...

82
00:08:43,487 --> 00:08:44,920
هه، کجا میری؟

83
00:08:48,647 --> 00:08:51,684
- من این یکی را می گیرم.
- اما اسب من است!

84
00:08:51,847 --> 00:08:53,405
مارس تموم شد نه؟

85
00:08:53,567 --> 00:08:55,717
هر اسبی
در صحنه

86
00:08:55,887 --> 00:08:58,037
کنجکاوی در صحنه نیست؟

87
00:08:58,207 --> 00:09:01,916
در کار خود دخالت کنید!
این اسب 150 دلار ارزش دارد!

88
00:09:02,087 --> 00:09:04,601
آیا آن را کاری کنید و آن را زین کنید، می خواهید؟

89
00:09:04,767 --> 00:09:07,725
کمی صبر کن!
ارزش این اسب بیشتر است!

90
00:09:08,647 --> 00:09:11,525
به من شانس بده!
تو منو داری.

91
00:09:11,687 --> 00:09:14,121
- من یک سرویس دیگر را برگردانید.
- بازم؟

92
00:09:14,287 --> 00:09:16,482
- سوال نیست
- نه به این سرعت!

93
00:09:16,647 --> 00:09:19,366
دنبال مردی می گردم
میدونی شاید

94
00:09:19,527 --> 00:09:20,926
او چه می سازد؟

95
00:09:21,087 --> 00:09:25,638
دعواترین مرد است
و بدترین شهر

96
00:09:25,807 --> 00:09:27,286
شبیه جامبو است.

97
00:09:27,447 --> 00:09:30,757
- پیر نیست؟
- او باید سن شما را داشته باشد.

98
00:09:30,927 --> 00:09:33,282
- آیا او کوچک است؟
- کوچک؟

99
00:09:34,607 --> 00:09:36,757
یکی به آن لقب «فانت» می دهد!

100
00:09:38,127 --> 00:09:40,641
آیا II قوی تر است، آن است؟

101
00:09:40,807 --> 00:09:44,163
او خوب است.
الان کجا میتونم پیداش کنم؟

102
00:09:44,327 --> 00:09:46,477
دوم در چینی ها غذا می خورد.

103
00:09:47,807 --> 00:09:48,842
متشکرم.

104
00:10:20,447 --> 00:10:22,324
اونجا همه چی درست میکنن؟

105
00:10:24,087 --> 00:10:26,396
صبر می کنند
که دعوا شروع می شود

106
00:10:26,847 --> 00:10:28,121
چه دعوا؟

107
00:10:29,087 --> 00:10:31,043
بین من و تو

108
00:10:44,487 --> 00:10:46,762
دنبال وعده غذایی خود باشید،
خانم

109
00:10:46,927 --> 00:10:49,361
- بازم میخوای؟
-هی خب...

110
00:10:49,527 --> 00:10:52,405
این بار دوست دارم بزنمش.

111
00:10:54,807 --> 00:10:56,684
زیاد طول نمیکشه...

112
00:11:03,407 --> 00:11:04,396
به خصوص از ...

113
00:11:25,087 --> 00:11:26,156
H�! به این ترتیب!

114
00:11:32,927 --> 00:11:36,920
عادت ندارم
تا من را به این ترتیب برای رسیدن به من شامل شود.

115
00:11:37,087 --> 00:11:38,759
اما دلیل داشتم...

116
00:11:38,927 --> 00:11:41,919
من قصد دارم اینجا مستقر شوم.

117
00:11:42,087 --> 00:11:46,319
و جانورانم را چراندم
در چرای عمومی

118
00:11:46,487 --> 00:11:49,684
گله من فردا می رسد،
توسط قطار

119
00:11:50,847 --> 00:11:53,486
اما من بدبین هستم.

120
00:11:53,647 --> 00:11:56,844
من ویتر می خواستم
همه اعتراضات قابل قبول است

121
00:11:57,847 --> 00:12:01,522
بنابراین چه کسی اعتراض خواهد کرد؟
چرا عمومی است.

122
00:12:01,727 --> 00:12:03,080
با شما مهربان است.

123
00:12:03,247 --> 00:12:07,559
تراس مهربان...
اینجا یک "غریبه" احساسش می کند.

124
00:12:07,727 --> 00:12:10,241
سهم من از مشکلات وجود دارد.

125
00:12:12,927 --> 00:12:15,487
او را بگیر
قبل از خود او حجاب.

126
00:12:15,647 --> 00:12:17,160
صبر کن

127
00:12:18,447 --> 00:12:20,881
گله شما از چه ماهیتی است؟

128
00:12:22,527 --> 00:12:27,123
من از این سوال می ترسم
روابط به این خوبی را لکه دار نکنید

129
00:12:27,287 --> 00:12:28,640
سپس؟

130
00:12:30,207 --> 00:12:31,401
از گوسفند.

131
00:12:34,327 --> 00:12:36,397
این یک منطقه از دم است!

132
00:12:36,567 --> 00:12:39,479
تو اینجا از گوسفند نیستی!

133
00:12:39,727 --> 00:12:40,796
بنابراین نگه دارید؟

134
00:12:40,967 --> 00:12:43,003
و چه کسی از آن برای من جلوگیری می کند؟

135
00:12:43,367 --> 00:12:44,402
شما؟

136
00:12:46,047 --> 00:12:48,356
یا ثبت اختراع خام منطقه؟

137
00:12:56,207 --> 00:12:57,686
خوب دعوا میکنی!

138
00:12:57,847 --> 00:13:00,407
من می خواهم من را تمیز کنم.
بهترین هتل؟

139
00:13:00,567 --> 00:13:02,603
بازی بازی. من تو اونجا امی

140
00:13:02,767 --> 00:13:03,961
آیا بهترین است؟

141
00:13:04,127 --> 00:13:06,766
مطمئنا
علاوه بر این، این تنها یکی است.

142
00:13:07,927 --> 00:13:12,205
من معتقدم که می دانم چگونه مردان را قضاوت کنم.

143
00:13:12,367 --> 00:13:16,565
- من مأموریت دارم که از شما خواستگاری کنم.
- چه نوع ماموریتی؟

144
00:13:19,167 --> 00:13:22,682
II من برای یک مرد ضروری هستم
از همه افتخارات

145
00:13:22,967 --> 00:13:25,800
مردی که به هر کسی خیانت می‌کرد...

146
00:13:27,047 --> 00:13:29,003
برای بردن بیست سکه

147
00:13:30,607 --> 00:13:31,483
چی؟

148
00:13:33,847 --> 00:13:34,643
نه؟

149
00:13:39,687 --> 00:13:40,881
صبر کن...

150
00:13:41,367 --> 00:13:44,040
من، برای آن، من یک دلار می گیرم.

151
00:13:45,927 --> 00:13:47,121
چه کسی لازم است او خیانت کند؟

152
00:13:49,047 --> 00:13:50,480
هیچ کس خاص.

153
00:13:50,647 --> 00:13:54,959
اما شما به خودم اطلاع می دهید
از بعضی چیزها که من اتفاق می افتد.

154
00:13:55,967 --> 00:13:58,083
- من برای 75 سنت پرداخت می کنم.
- یک دلار

155
00:14:02,807 --> 00:14:06,163
حق با شماست،
شما مردم را خوب قضاوت می کنید

156
00:14:11,727 --> 00:14:13,080
برو! بلندش کن!

157
00:14:13,527 --> 00:14:17,202
بیدارت کن،
لازم است به سرهنگ هشدار دهید!

158
00:14:19,087 --> 00:14:20,964
من به او می روم تا حسابش را بچرخانم!

159
00:14:21,127 --> 00:14:22,958
برو دنبال آب!

160
00:14:32,687 --> 00:14:33,676
وارد کنید.

161
00:14:35,807 --> 00:14:37,286
اونوقت!

162
00:14:37,447 --> 00:14:41,804
میبینم که نتونستی خواهری
به آقا تا دوباره مرا ببیند.

163
00:14:41,967 --> 00:14:43,923
- بخشش؟
- به خودتان اطمینان دهید.

164
00:14:44,087 --> 00:14:45,679
دلتنگش نباش

165
00:14:45,847 --> 00:14:47,838
نه، در واقع. من به شما اطمینان می دهم.

166
00:14:48,007 --> 00:14:49,281
تمام آوریل...

167
00:14:50,407 --> 00:14:54,320
شما پیشتاز نیستید
از ستایشگران بداخلاق من

168
00:14:54,487 --> 00:14:57,684
لاف زن مغرور اسپیس
و درشت!

169
00:14:57,887 --> 00:14:59,559
من اسم من را جیسون سویت می گذارم.

170
00:14:59,727 --> 00:15:00,682
"شیرین؟"

171
00:15:03,207 --> 00:15:06,563
- به عنوان "نرم؟"
- دیگران قبل از تو خندیدند.

172
00:15:06,727 --> 00:15:09,639
- اما پس خودت بنشین.
- نه، بی راه.

173
00:15:16,167 --> 00:15:17,646
آقای شیرین...

174
00:15:21,647 --> 00:15:26,482
هزاران هکتار وجود دارد
چرای آزاد در غرب

175
00:15:27,287 --> 00:15:31,360
چرا اهرم میخواهی
در مورد گوسفند اینجا؟

176
00:15:31,527 --> 00:15:33,677
سلام خانم...

177
00:15:33,887 --> 00:15:36,401
ببخشید،
من اسم شما را نگرفتم

178
00:15:36,567 --> 00:15:37,761
دل پیتون.

179
00:15:38,607 --> 00:15:40,359
از من سوال پرسیدی؟

180
00:15:41,207 --> 00:15:45,041
خودتان را باور کنید که یک مرد را کوبید
آیا برای تحمیل شما کافی خواهید بود؟

181
00:15:45,207 --> 00:15:47,084
dj' a d' but است.

182
00:15:47,887 --> 00:15:51,357
- به همین جا ختم نمی شود!
- به سهم خودم، اگر.

183
00:15:51,527 --> 00:15:54,644
اگر مردم از اینجا تصور کنند
که من جنگ می خواهم،

184
00:15:54,807 --> 00:15:56,718
بنابراین آنها را برعکس متقاعد کنید.

185
00:15:56,887 --> 00:15:58,206
یک لحظه...

186
00:15:58,367 --> 00:16:02,280
از افرادی که پاس کرده اند
زندگی آنها برای حفظ این زمین ها،

187
00:16:02,447 --> 00:16:05,166
آنها باید صبر کنند
عاقلانه که یک "غریبه"

188
00:16:05,327 --> 00:16:07,716
آیا به چرای خراب می آید؟

189
00:16:07,887 --> 00:16:10,401
اما بالاخره،
چه کسی باید آنها را خراب کند؟

190
00:16:10,567 --> 00:16:13,957
به خود قول دهید که گوسفندان شما
آب را فاسد نمی کند؟

191
00:16:14,127 --> 00:16:18,200
شما به سرعت وارد کار می شوید!
من اصلا قول نمیدم

192
00:16:22,367 --> 00:16:23,959
گوش کن، جنتلمن شیرین...

193
00:16:24,127 --> 00:16:26,357
آیا این شما را خسته می کند که من بنشینم؟

194
00:16:27,327 --> 00:16:29,636
پیگیری کنید.
چی گفتی؟

195
00:16:32,847 --> 00:16:36,556
دو سال پیش
که ما یک زندگی آرام داشته باشیم.

196
00:16:37,447 --> 00:16:41,281
من دوئل ها، انتقام ها را دیدم،
از آویزان...

197
00:16:41,447 --> 00:16:45,326
- این را در تمام غرب می شنود.
- اینجا، یکی به آنجا پایان داد!

198
00:16:45,487 --> 00:16:48,206
و او سوال نیست
که دوباره راه اندازی می شود!

199
00:16:48,367 --> 00:16:51,086
چه پیپلتی!
یک آسیاب واقعی برای گفتار ...

200
00:16:51,327 --> 00:16:55,036
تو من رو نداری.
نیت من صلح آمیز است.

201
00:16:55,207 --> 00:16:58,756
تو هیچ نیتی داری
گوسفندت را بیاوری؟

202
00:16:59,007 --> 00:17:01,237
مایل پیتون، من هرگز نمی‌خوابم.

203
00:17:02,127 --> 00:17:04,163
در 48 ساعت، شما مرده اید.

204
00:17:04,327 --> 00:17:06,238
ممکن است.
اما خوب به من گوش کن

205
00:17:06,407 --> 00:17:09,558
اگر بمیرم،
من تنها نخواهم بود

206
00:17:11,367 --> 00:17:14,325
به هرکسی بگو
یک شما فرستاده اینجا

207
00:17:14,527 --> 00:17:16,438
هیچ کس من را فرستاده ندارد.

208
00:17:16,607 --> 00:17:19,201
این احمقانه مال من است.

209
00:17:19,367 --> 00:17:22,677
اگر فرود آمدی،
من تو را پس می گیرم.

210
00:17:23,007 --> 00:17:26,204
- تو رنجز نه.
- به هر حال من فرود می آیم.

211
00:17:30,687 --> 00:17:34,396
این افراد خود را متاثر به نظر می‌رسانند
به من... یا به تو

212
00:17:34,567 --> 00:17:37,206
آنها فکر می کردند
تو متحد من چی هستی

213
00:17:37,367 --> 00:17:39,642
نه، M. Sweet.
هیچ کس به آن فکر نمی کند.

214
00:17:39,807 --> 00:17:41,718
سرهنگ می خواهد شما را ببیند.

215
00:17:43,767 --> 00:17:46,076
که او می آید.
سرهنگ کیست؟

216
00:17:46,287 --> 00:17:48,960
مردی که برای من می فرستد
تا تو را به او برساند

217
00:17:50,807 --> 00:17:54,766
او / به نظر من کمی مشکوک است
سرهنگ شما...

218
00:17:54,927 --> 00:17:58,602
در غیر این صورت، او از یک بچه می پرسید
از رسالت انسان؟

219
00:18:03,007 --> 00:18:05,726
تو زمانی که ترومپ شدی،
امروز

220
00:18:06,527 --> 00:18:09,087
اشتباه دوم
برای شما گرانتر تمام می شود

221
00:18:10,407 --> 00:18:13,399
برای ارسال، من را دنبال کنید.

222
00:18:20,367 --> 00:18:21,766
لیوانت را تمام کن

223
00:18:24,727 --> 00:18:27,287
لیوان را برگردانید
پشت دستم

224
00:18:30,687 --> 00:18:32,837
یک ژتون روی لیوان بگذارید.

225
00:18:45,127 --> 00:18:48,085
بریزید تا بنوشید به این آقایان
در یادداشت من

226
00:18:49,607 --> 00:18:51,006
از سوالات؟

227
00:18:53,967 --> 00:18:55,366
تو نمی آیی

228
00:18:57,767 --> 00:18:58,995
گفتی؟

229
00:19:01,207 --> 00:19:05,519
هر دو سریعتر می کشی
که در منطقه

230
00:19:05,687 --> 00:19:07,484
شما را راضی کرد؟

231
00:19:07,647 --> 00:19:09,080
نه. الزامی نیست.

232
00:19:09,247 --> 00:19:13,240
میخواستم بدونی
که من برای شما ارزش زیادی قائل هستم.

233
00:19:20,007 --> 00:19:22,965
-خب مانگ؟
- این دم کامل.

234
00:19:24,127 --> 00:19:27,244
اما به آینده،
بنابراین در منو قرار دهید ...

235
00:19:27,407 --> 00:19:29,602
از گوسفند و بره

236
00:19:30,007 --> 00:19:32,441
از غیرنظامیان مسطح، چه.

237
00:19:53,927 --> 00:19:55,724
حالا تو میای!

238
00:19:56,927 --> 00:19:59,236
سرهنگ شما برای دیدن من بی تاب است.

239
00:19:59,407 --> 00:20:02,365
بلکه بله.
اسب خود را به راه بیندازید!

240
00:20:20,607 --> 00:20:24,998
می بینم! سرهنگ
جشنی به افتخار من برپا کن

241
00:20:25,247 --> 00:20:28,478
تو دوریلز؟
II برای شما ضیافت نمی دهد.

242
00:20:28,647 --> 00:20:31,957
- پس برای تو؟
- یا

243
00:20:32,127 --> 00:20:35,278
نه درب سرویس!

244
00:20:35,447 --> 00:20:38,200
اگر می دانستم که لازم است
از آنجا بگذرم

245
00:20:38,367 --> 00:20:40,039
من نمی آمدم.

246
00:20:40,247 --> 00:20:42,283
تو حق انتخاب نداشتی!

247
00:20:53,247 --> 00:20:54,885
برو... یکی عجله کن.

248
00:20:56,207 --> 00:21:00,166
این جوان مرا تعقیب می کند
از زمان ورود من به شهر

249
00:21:02,567 --> 00:21:05,365
شما؟ او/او می رود سرهنگ را خفه می کند.

250
00:21:05,847 --> 00:21:08,315
الان پشیمونم که اومدم

251
00:21:08,487 --> 00:21:10,398
به سرهنگ بگو که یکی آنجاست.

252
00:21:15,487 --> 00:21:19,480
مالگر برای دیدن من عجله دارد،
سرهنگت منتظر من نیست؟

253
00:21:19,647 --> 00:21:21,842
من یک شغل مرد هستم،
جامبو.

254
00:21:22,407 --> 00:21:23,886
آنجا حلقه بزن

255
00:21:24,047 --> 00:21:26,720
سرهنگ شما باید باشد
از نوع عصبی...

256
00:21:27,407 --> 00:21:28,726
یک زرادخانه کامل ...

257
00:21:30,007 --> 00:21:32,646
من اسلحه ها را جمع می کنم،
م. شیرین.

258
00:21:34,247 --> 00:21:35,919
جامبو، صبور بیرون.

259
00:21:40,487 --> 00:21:43,797
- او مثل یک سینگل صحبت می کند، رئیس.
- معقول...

260
00:21:48,847 --> 00:21:51,566
- عصر بخیر جیسون.
- عصر بخیر جانی.

261
00:21:51,727 --> 00:21:54,764
جامبو مرا مجبور به اجرای تور می کند
با توکن

262
00:21:54,927 --> 00:21:57,680
می دانستم در حالی که ناشناخته،
این به تو می آید

263
00:21:59,447 --> 00:22:00,641
سیگار؟

264
00:22:03,287 --> 00:22:06,677
تو تنها کسی هستی که روسی
آن تور، جیسون.

265
00:22:07,407 --> 00:22:10,604
اگر علامت متمایز باشد،
بهتر است متوقف شوم

266
00:22:14,927 --> 00:22:19,478
- "سرهنگ؟" از کی؟
- منتظر این سوال بودم.

267
00:22:20,807 --> 00:22:22,445
وقتی اینجا آمدم،

268
00:22:22,647 --> 00:22:25,878
من به یک پاس محترم نیاز داشتم.

269
00:22:26,607 --> 00:22:30,316
چه قابل احترام تر
و نشست که سرهنگ؟

270
00:22:31,647 --> 00:22:32,921
یک ژنرال

271
00:22:33,927 --> 00:22:35,679
من خیلی جوانم برای این کار

272
00:22:36,927 --> 00:22:40,522
شما مردم را از اینجا بیرون می آورید
برای مدت طولانی، جانی؟

273
00:22:41,207 --> 00:22:44,244
من آنجا هستم از زمانی که ...
برخی دیگر شش سال

274
00:22:45,087 --> 00:22:46,918
تو خوب هستی.

275
00:22:47,087 --> 00:22:49,203
هانتت می پردازد! من آن را نادیده گرفتم.

276
00:22:54,087 --> 00:22:55,156
بعد جیسون...

277
00:22:55,327 --> 00:23:00,082
این همان چیزی است که توانست به خوبی شما را به ارمغان بیاورد
برای ترک تگزاس؟

278
00:23:02,007 --> 00:23:05,761
هی خب...
من آنجا را به ترویت احساس کردم.

279
00:23:05,927 --> 00:23:08,566
من به چیزی بیشتر از فضا نیاز داشتم.

280
00:23:08,727 --> 00:23:09,762
می بینی؟

281
00:23:11,127 --> 00:23:12,640
خوب میبینم

282
00:23:14,407 --> 00:23:17,205
این باید شما را مجذوب می کرد
که من نیامدم

283
00:23:17,407 --> 00:23:18,522
در ارزش قوی.

284
00:23:18,887 --> 00:23:21,481
روزی که آدم مجبور بود
برای مقابله با هفت تیر.

285
00:23:21,647 --> 00:23:23,319
من هیچ وقت آنجا رافلچی ندارم.

286
00:23:23,487 --> 00:23:24,966
اگه بگی...

287
00:23:25,887 --> 00:23:28,720
علاوه بر این، من همه آنجا نیستم
یا

288
00:23:29,407 --> 00:23:30,681
چگونه؟

289
00:23:31,727 --> 00:23:34,446
من مطمئن نیستم که شما را شکست دهم.

290
00:23:34,607 --> 00:23:37,644
من رافلچی دارم
در مورد نزاع

291
00:23:37,807 --> 00:23:40,037
خطر به نظر من غیرقابل توجیه بود.

292
00:23:41,607 --> 00:23:42,881
من به شما اطمینان می دهم.

293
00:23:45,927 --> 00:23:49,124
ما ویتر را می شناختیم
یک دعوای احمقانه

294
00:23:49,287 --> 00:23:51,357
ما قادر خواهیم بود در یکی دیگر از موارد.

295
00:23:51,527 --> 00:23:56,237
خودت میدونی جانی
آرام‌تر از من وجود ندارد.

296
00:23:56,407 --> 00:24:00,798
در واقع من شما را می شناختم
نه این کیفیت

297
00:24:00,967 --> 00:24:04,880
اما تو هرگز متعهد نشدی
بدون اینکه مطمئن باشید برنده خواهید شد

298
00:24:05,407 --> 00:24:08,956
- چه کسی دوست دارد در یک نبرد شکست بخورد؟
- دقیقا

299
00:24:09,167 --> 00:24:11,078
آیا هیچ مشکلی نخواهد داشت؟

300
00:24:11,247 --> 00:24:14,796
قطار فردا می رسد
با گوسفندت

301
00:24:14,967 --> 00:24:18,164
تغییر در هیئت مدیره
و پیوسته در 300 کیلومتر.

302
00:24:18,367 --> 00:24:20,244
غرامتت رو جبران میکنم

303
00:24:20,407 --> 00:24:22,602
این به طور موثر یک راه حل است.

304
00:24:23,327 --> 00:24:25,602
شما همچنین می توانید دم خود را بردارید

305
00:24:25,767 --> 00:24:29,077
و فاصله 300 کیلومتری.

306
00:24:29,767 --> 00:24:31,962
اما من به شما غرامت نمی دهم.

307
00:24:33,367 --> 00:24:37,519
فقط باید بچرخم...
در حالی که همه اینها را رها می کنید، هی؟

308
00:24:41,047 --> 00:24:43,720
من مطمئن هستم که برای شما آسان خواهد بود.

309
00:24:43,887 --> 00:24:47,641
کسی که مطمئنا دوستش دارید
این مزرعه با تخفیف

310
00:24:50,327 --> 00:24:53,922
- من مثلا جانی.
- من دیگه از این اسم استفاده نمی کنم!

311
00:24:56,607 --> 00:25:00,122
و از چه نامی استفاده می کنید،
اگر دیگر جانی بلدسو نیستی؟

312
00:25:00,647 --> 00:25:04,276
استیون بدفورد.
سرهنگ استفن بدفورد

313
00:25:05,407 --> 00:25:09,036
"سرهنگ..."
این نامی است که اثر را ایجاد می کند.

314
00:25:09,727 --> 00:25:13,037
خوب رای میدم
برای همچین اسمی

315
00:25:13,807 --> 00:25:16,924
به من هشدار بده،
اگر شما در «انتخابات» شرکت می کنید!

316
00:25:19,687 --> 00:25:22,838
- مجالس طلسم. متشکرم.
- تو هیچ جا نمیری.

317
00:25:24,167 --> 00:25:27,284
-آها خوبه؟
- ماتش نکن، جیسون.

318
00:25:28,567 --> 00:25:30,285
ما هیچ چیز قطعی نداریم.

319
00:25:30,447 --> 00:25:31,516
اما اگر.

320
00:25:31,687 --> 00:25:35,839
دم شما سر جای خود باقی خواهد ماند
و گوسفندان من نیز

321
00:25:36,607 --> 00:25:38,404
و در هماهنگی زندگی خواهند کرد.

322
00:25:38,567 --> 00:25:39,761
غیر ممکن است!

323
00:25:39,927 --> 00:25:42,885
آنگاه مایه تاسف است.

324
00:25:45,007 --> 00:25:48,682
- از آننسیس دیگر نمی کشم.
- و اینکه آنجا نگه داری؟

325
00:25:48,847 --> 00:25:52,203
تو خوب میدونی
هر روز تمرین می کردم.

326
00:25:52,367 --> 00:25:53,925
یه نصیحت میخوای؟

327
00:25:54,487 --> 00:25:57,877
دم خود را عادت دهید
برای زندگی کردن در کنار گوسفندانم

328
00:25:58,367 --> 00:26:00,517
یا تمرین را انجام دهید

329
00:26:01,407 --> 00:26:02,396
تعداد آن.

330
00:26:04,127 --> 00:26:04,957
یعنی؟

331
00:26:06,087 --> 00:26:07,805
من به آنجا برمی گردم.

332
00:26:11,767 --> 00:26:13,041
شب بخیر جانی

333
00:26:14,487 --> 00:26:15,806
عصر بخیر...

334
00:26:36,767 --> 00:26:38,678
مزه های سالیگاودهای کوچک!

335
00:26:38,847 --> 00:26:41,566
اگه ببرمت
برای بازی کردن با این پتارها،

336
00:26:41,727 --> 00:26:44,036
من در زندان طرف شما هستم!

337
00:26:44,287 --> 00:26:46,005
برو، برکنار!

338
00:26:46,767 --> 00:26:48,405
از آنجا برو!

339
00:26:56,807 --> 00:26:58,638
آیا آنها را شکار می کنی، این گوسفندان؟

340
00:26:58,807 --> 00:27:01,275
آنها پرز نیستند
از چرا در گوشه!

341
00:27:01,487 --> 00:27:03,637
دیروز خوب رفتی

342
00:27:03,807 --> 00:27:05,320
این دم دیروز

343
00:27:19,807 --> 00:27:22,082
چیزی است که با استیو پخته اید!

344
00:27:22,247 --> 00:27:24,078
جدا از آن بمان، دل.

345
00:27:24,247 --> 00:27:28,081
بابا، سلاح های آتشین
هرگز تضادها را تنظیم نکنید!

346
00:27:28,247 --> 00:27:29,999
یه مرده بعد یکی دیگه...

347
00:27:30,167 --> 00:27:32,806
هیچ کس تو نخواهد بود،
در غیر این صورت چند گوسفند

348
00:27:32,967 --> 00:27:36,880
شیرین کشیدن یاد نگرفت
در حالی که از دعوا فرار می کنید!

349
00:27:37,367 --> 00:27:39,676
برای رویارویی با 5 مرد
یک حماقت خواهد بود

350
00:27:39,847 --> 00:27:42,645
اما او موفق خواهد شد!
دوم به اندازه شماست.

351
00:27:42,807 --> 00:27:46,595
شما "از حقوق خود دفاع می کنید."
اگر بکشد، یک "قاتل" خواهد بود.

352
00:27:46,767 --> 00:27:50,316
همین کافیست دختر
با ماشین! به مزرعه برگرد!

353
00:27:50,487 --> 00:27:52,682
من برنمیگردم!

354
00:27:52,847 --> 00:27:54,963
شما همان چیزی را که من به شما سفارش می دهم درست می کنید!

355
00:27:55,767 --> 00:28:00,158
فرانک، من تو را در دبارسر می‌برم.
او را بیشتر میبینی

356
00:28:00,327 --> 00:28:02,477
من شما با خوشحالی مکان را انتخاب کردید!

357
00:28:03,687 --> 00:28:04,483
تماشا کنید.

358
00:28:10,367 --> 00:28:12,039
او به دیدن شریف می رود.

359
00:28:17,207 --> 00:28:18,720
آیا شما شریف هستید؟

360
00:28:18,887 --> 00:28:21,117
آیا این را برای خالکوبی می گیرید؟

361
00:28:21,767 --> 00:28:24,327
شما انتظار دارید
به مشکلات، می بینم.

362
00:28:24,487 --> 00:28:27,718
جایی که من بروم،
هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت

363
00:28:27,887 --> 00:28:29,115
و کجا میری؟

364
00:28:29,287 --> 00:28:31,801
به ماهیگیری! و بدون انتظار

365
00:28:32,207 --> 00:28:35,119
من به عنوان شهروند اینجا هستم.

366
00:28:35,287 --> 00:28:38,359
من درخواست حفاظت دارم
برای زندگی و کالاهایم

367
00:28:38,527 --> 00:28:42,440
روزی که انتخاب کردی
از اهرم گوسفند،

368
00:28:42,607 --> 00:28:45,326
طرد داری
به حقوق شهروندی خود

369
00:28:45,487 --> 00:28:46,476
یکی تو رو داره...

370
00:28:46,647 --> 00:28:51,277
مردمی که منو دارن �لو
دم را خالی کن!

371
00:28:51,447 --> 00:28:53,802
اگر سلیقه من برای ماهیگیری است
شما را شگفت زده می کند،

372
00:28:53,967 --> 00:28:57,676
تو خیلی کمتر زیرک هستی
که یکی آن را نمی گوید

373
00:29:13,047 --> 00:29:14,366
به اصطلاح جوانان!

374
00:29:14,527 --> 00:29:17,246
- آیا پول خرج کردن را می خواهید؟
- پردی!

375
00:29:32,487 --> 00:29:35,957
م. شیرین، بی فایده است،
من می دانم، اما سعی می کنم.

376
00:29:36,127 --> 00:29:38,163
مرا رها کن
تا شما را به جای دیگری ببرد

377
00:29:38,367 --> 00:29:40,005
هیچ کس برکت نخواهد داشت.

378
00:29:40,967 --> 00:29:42,400
لطفا!

379
00:29:43,367 --> 00:29:45,801
هیچ چیز بی فایده نیست،
خانم

380
00:29:46,647 --> 00:29:47,636
قبول داری؟

381
00:29:47,807 --> 00:29:50,526
در غیر این صورت،
آیا من در این مکان خواهم بود؟

382
00:29:50,687 --> 00:29:52,006
یک لحظه صبر کن

383
00:29:53,407 --> 00:29:55,079
چه چیزی شما را می برد؟

384
00:29:55,527 --> 00:29:57,597
من از آن جمعیت در ایستگاه خواهد داشت.

385
00:29:57,767 --> 00:30:00,361
اگر یکی مرا با تو ببیند،
آزاردهنده خواهد بود

386
00:30:00,527 --> 00:30:01,721
بله درست است.

387
00:30:01,887 --> 00:30:04,355
زیر سرت بلغزد،
من تو را می پوشانم.

388
00:30:08,887 --> 00:30:10,878
از مهمان نوازی شما متشکرم.

389
00:30:20,127 --> 00:30:22,004
چشمامو باور نمیکردم!

390
00:30:27,527 --> 00:30:29,882
برای یک بار هم که شده، او مرا می خواهد!

391
00:30:43,167 --> 00:30:45,476
مانیتورهای خنده دار
برای یک دختر

392
00:30:45,647 --> 00:30:50,004
دخترها اینطوری هستند، اینجا.
کمی ایستاده بودی

393
00:30:50,207 --> 00:30:55,201
من که غریبه بودم، متوجه شدم
که همشهریان شما برخی ایستادند.

394
00:30:55,407 --> 00:30:56,237
بنابراین نگه دارید؟

395
00:30:57,047 --> 00:31:00,244
- بس کن خودت!
- چی نمیره؟

396
00:31:00,407 --> 00:31:02,045
همه چی خوب پیش میره

397
00:31:02,207 --> 00:31:05,085
- اینجاست که فرود می آیم.
- فرود می آیی؟

398
00:31:07,207 --> 00:31:09,482
چگونه از شما تشکر کنم،
خانم؟

399
00:31:09,647 --> 00:31:12,207
تعجب کردم که چطور
برای عبور از جمعیت

400
00:31:12,367 --> 00:31:14,358
از من استفاده کردی؟

401
00:31:14,527 --> 00:31:17,519
- دوست من به مزرعه!
- به خصوص ...

402
00:31:17,687 --> 00:31:22,203
سرهنگ این را دوست دارد
آیا نامزدش مثل یک کارتر فحش می دهد؟

403
00:31:22,367 --> 00:31:24,039
تو فقط یک کاد هستی!

404
00:31:36,967 --> 00:31:39,356
<i > Seor، < /i > گوسفندها فرود می آیند.

405
00:31:39,567 --> 00:31:42,206
نه، <i > seor.</i>
گوسفندها می روند.

406
00:31:54,687 --> 00:31:56,837
چرا به من می کشی؟

407
00:31:57,047 --> 00:32:01,677
چون ما نمی خواهیم
از گوسفندان شما

408
00:32:03,247 --> 00:32:04,646
آقای شیرین!

409
00:32:04,887 --> 00:32:05,876
آقای شیرین!

410
00:32:06,527 --> 00:32:09,564
رئیست نمیاد
و این بهتر است!

411
00:32:10,287 --> 00:32:14,883
گوسفند! آنها باید فرود آیند،
آبیاری آنها ضروری است.

412
00:32:15,047 --> 00:32:16,719
همانطور که حیف است!

413
00:32:17,207 --> 00:32:18,879
خوب منو درک کردی؟

414
00:32:19,127 --> 00:32:22,483
اگر فقط یک گوسفند فرود آید،
تو مرده ای!

415
00:32:24,887 --> 00:32:26,240
آقای شیرین!

416
00:32:30,247 --> 00:32:31,600
کجایی؟

417
00:32:34,847 --> 00:32:37,884
کجایی جنتلمن شیرین؟

418
00:33:18,487 --> 00:33:19,283
ایستاده!

419
00:33:22,927 --> 00:33:25,043
شما دیگر، وارد آنجا شوید!

420
00:33:25,967 --> 00:33:26,763
از اعصاب!

421
00:33:27,527 --> 00:33:29,006
دست روی نرده!

422
00:33:31,927 --> 00:33:34,043
آنجلو؟
اسلحه هایشان را بردار!

423
00:33:38,527 --> 00:33:42,600
جامبو، خوشحالم که اومدم
تا به من کمک کند تا گوسفندانم را بارور کنم.

424
00:33:43,567 --> 00:33:44,920
از چی حرف میزنی؟

425
00:33:45,127 --> 00:33:46,321
آنها را پایین بیاورید!

426
00:33:46,767 --> 00:33:48,041
و سریعتر از آن!

427
00:34:02,967 --> 00:34:04,366
آنها را منتظر نگذارید

428
00:34:06,887 --> 00:34:08,400
آیا شما به آن نیاز دارید

429
00:34:28,167 --> 00:34:30,362
شما چیزی را برای صبر از دست نمی دهید...

430
00:35:09,967 --> 00:35:12,720
- از مشکلات، رئیس؟
- نه هیچکدوم

431
00:35:13,207 --> 00:35:14,845
اما این باعث آرامش من می شود.

432
00:35:16,487 --> 00:35:18,717
گوسفند
غیر از مشکلات

433
00:35:20,287 --> 00:35:21,959
چرا گوسفند؟

434
00:35:23,807 --> 00:35:25,604
همه چیز برای گفتن به تو، آنجلو...

435
00:35:26,687 --> 00:35:29,360
من به اندازه کافی بحث داشتم
با گاو

436
00:35:30,007 --> 00:35:31,201
خیلی احمقن

437
00:35:31,367 --> 00:35:34,643
- آیا گوسفندان خردکن هستند؟
- برعکس!

438
00:35:35,127 --> 00:35:38,437
اما آنها راحت تر هستند
برای متقاعد کردن و نرم تر.

439
00:35:38,607 --> 00:35:39,596
تو دیوانه ای

440
00:35:40,567 --> 00:35:43,445
گوسفندها ما را به کشتن می کشانند.
مخصوصا من

441
00:35:44,527 --> 00:35:46,119
چنین چیزهایی وجود دارد

442
00:35:46,327 --> 00:35:49,319
که آدم نمی تواند بسازد
در این سطح

443
00:35:49,967 --> 00:35:51,719
آدم نمی تواند ازدواج کند.

444
00:35:51,887 --> 00:35:54,447
خیلی سریع،
دختر بیوه را ملاقات می کند

445
00:35:54,847 --> 00:35:56,963
آدم نمی تواند بچه دار شود.

446
00:35:57,127 --> 00:35:59,516
خیلی سریع،
آنها با یتیمان ملاقات می کنند.

447
00:35:59,727 --> 00:36:04,084
و یک نفر حتی نمی تواند
برای رفتن بی سر و صدا برای نوشیدن در شهر.

448
00:36:04,607 --> 00:36:06,757
یکی در انتهای یک طناب ملاقات می کند.

449
00:36:07,767 --> 00:36:12,045
رئیس، این طبقه خیلی غم انگیز است.
و خیلی خطرناکه

450
00:36:14,087 --> 00:36:15,315
چرا درستش میکنی؟

451
00:36:17,327 --> 00:36:21,081
من معتقدم که من حرفه ای هستم
در هر سطح دیگری

452
00:36:26,767 --> 00:36:29,361
می بینید، این من هستم که دیوانه هستم!

453
00:38:01,287 --> 00:38:05,405
در اینجا فهرستی از مفاد است.
همه چیز را در سبد خرید من قرار دهید.

454
00:38:05,567 --> 00:38:07,364
من در آرایشگاه خواهم بود.

455
00:38:07,527 --> 00:38:09,040
یک لحظه کوچک...

456
00:38:09,207 --> 00:38:12,199
ما از این همه چیزی نداریم
در خدمت آقا

457
00:38:12,807 --> 00:38:14,957
تو حتی نخوندی!

458
00:38:15,127 --> 00:38:16,606
این است که ...

459
00:38:16,767 --> 00:38:19,122
مرا در سخنرانی باور کن، M. Sweet!

460
00:38:19,287 --> 00:38:21,243
من چیزی ندارم به تو بفروشم

461
00:38:21,687 --> 00:38:24,838
- میبینم...
- فروشگاه دیگری در شهر وجود ندارد؟

462
00:38:25,007 --> 00:38:27,840
نه. و حتی اگر،
مشابه خواهد بود.

463
00:38:28,167 --> 00:38:30,840
بنابراین سرهنگ لانک دارد
یک ممنوعیت

464
00:38:31,007 --> 00:38:33,123
این چیزی که گفتم نیست!

465
00:38:33,967 --> 00:38:35,685
من برای هیچ چیز آنجا نیستم!

466
00:38:41,647 --> 00:38:43,080
H�! تو!

467
00:38:46,727 --> 00:38:48,763
آیا گوسفند شما را وادار می کند که از آن آب دهانتان را بیرون بیاورید؟

468
00:38:51,167 --> 00:38:53,442
آیا می خواهید یک دلار به علاوه برنده شوید؟

469
00:38:54,327 --> 00:38:58,161
من می خواهم شما را بارگیری کنم
برای انتشار یک اطلاعات

470
00:38:58,327 --> 00:39:00,158
سخت تره...

471
00:39:00,327 --> 00:39:04,639
بگو که من می خواهم من را بسازم
اصلاح کردن و حمام کردن

472
00:39:04,807 --> 00:39:05,717
یکبار ترک کرد،

473
00:39:05,887 --> 00:39:09,960
من می خواهم این سبد خرید را پیدا کنم
پر از این کالاها

474
00:39:10,167 --> 00:39:13,204
من دقیقاً در مورد آن نیست
از یک فانتزی

475
00:39:13,367 --> 00:39:17,485
که آنها آنجا هستند وگرنه
من آن را به روش خودم اداره خواهم کرد.

476
00:39:17,967 --> 00:39:19,958
من یکی هستم که دیگر قادر به بازی کردن نیستم.

477
00:39:20,527 --> 00:39:22,006
و دلار علاوه بر آن؟

478
00:39:40,967 --> 00:39:43,003
هیچ چیز ساده تر نیست.

479
00:39:48,207 --> 00:39:49,925
آیا همه وجود دارد؟

480
00:39:51,727 --> 00:39:54,525
برای اینکه خدمت کرده باشم به چه چیزهایی نیاز دارم؟

481
00:39:54,687 --> 00:39:58,965
شاید به تهدید شما
تا خودتان آن را از شما دریافت کنم.

482
00:40:00,967 --> 00:40:05,483
اما به خصوص به این واقعیت که من هستم
پارکینگ بندری برای شما

483
00:40:06,287 --> 00:40:09,802
آوریل که تاجران را حرام کرده است
برای برخورد با من؟

484
00:40:09,967 --> 00:40:12,322
نه. من آنجا بیهوده نیستم، جیسون.

485
00:40:12,487 --> 00:40:17,038
آنها فکر می کردند که من می توانم
مخالفت وجود داشته باشد.

486
00:40:17,327 --> 00:40:21,559
من فقط توضیح دارم
که من بی تفاوت بمانم

487
00:40:21,727 --> 00:40:23,843
بنابراین آیا در شهر خرید خواهم کرد؟

488
00:40:24,007 --> 00:40:25,759
پس چگونه!

489
00:40:26,967 --> 00:40:28,525
خدمت شما

490
00:40:29,047 --> 00:40:33,086
جامبو، کجا پنهان شدی؟
این روزها خودت را کمیاب می کنی!

491
00:40:33,287 --> 00:40:36,040
آه بله؟
خب، من از گوسفندها نمی‌ترسم!

492
00:40:36,207 --> 00:40:39,199
من هم هیچکدام را دوست ندارم،
باید بگویم.

493
00:40:39,647 --> 00:40:41,717
و من از چوپان ها خوشم نمی آید!

494
00:40:41,887 --> 00:40:44,606
من باید تشخیص بدهم
که دافعه هستند.

495
00:40:45,487 --> 00:40:46,681
آه بله؟

496
00:40:56,727 --> 00:40:58,319
به سرهنگ بی اعتمادی

497
00:40:58,487 --> 00:41:01,240
دستورش را باطل کرده است
به تاجران

498
00:41:01,407 --> 00:41:04,717
اما او باید بهتر باشد
فکر می کنم سر را خراب می کنم!

499
00:41:50,047 --> 00:41:51,002
آنجا توقف کن

500
00:41:51,407 --> 00:41:52,920
آیا من حق انتخاب دارم؟

501
00:41:53,087 --> 00:41:56,124
از بالای تپه،
تو مردی به نظر می رسید

502
00:41:56,287 --> 00:41:58,596
و الان چه هوایی دارم؟

503
00:41:59,287 --> 00:42:01,517
تو چی هستی؟

504
00:42:01,687 --> 00:42:03,962
کسی پیشنهاد نوشیدن نمی دهد
به بازدیدکنندگان؟

505
00:42:04,127 --> 00:42:07,244
بازدیدها نادر است،
اما شما خوش آمدید

506
00:42:10,407 --> 00:42:14,241
بابا و بقیه دامداران
دیشب خودش روونیس.

507
00:42:14,647 --> 00:42:18,322
- از آنجایی که او از شما سؤال می کند ...
- حاضری؟

508
00:42:18,487 --> 00:42:22,275
سوال من از شما
آیا می خواهید از نیت آنها مطلع شوید؟

509
00:42:22,447 --> 00:42:23,926
بگذار حدس بزنم!

510
00:42:24,487 --> 00:42:28,002
اگر دولت مرا شکار نکند،
آیا آنها جدا خواهند شد؟

511
00:42:28,887 --> 00:42:30,445
نه، جنتلمن شیرین.

512
00:42:30,607 --> 00:42:35,397
ما به این نتیجه رسیده ایم که ...
زنگ خطر ما اشتباه است.

513
00:42:35,607 --> 00:42:38,440
دم و گوسفند با هم کنار می آیند.

514
00:42:38,607 --> 00:42:40,837
خیلی زیباست که واقعیت داشته باشد.

515
00:42:41,007 --> 00:42:43,760
من شک شما را درک می کنم.

516
00:42:46,407 --> 00:42:49,717
مگر اینکه نگه داشتی
به مشکلات،

517
00:42:49,887 --> 00:42:52,447
کمی کمتر دشمنی کنید

518
00:42:53,567 --> 00:42:56,798
من به اندازه کافی مشکل داشتم
برای یک وجود کامل

519
00:42:56,967 --> 00:42:58,286
چگونه آن، "خصمانه؟"

520
00:42:58,447 --> 00:43:02,679
اگر بخواهند که آن یکی دوست باشد،
آنها را با بوسه خواهم پوشاند.

521
00:43:02,887 --> 00:43:05,276
برای اثبات حسن نیت خود،

522
00:43:05,447 --> 00:43:08,325
مجبور شدم تو را به جشن دعوت کنم
فردا

523
00:43:13,487 --> 00:43:17,036
این محله بزرگ آنه است.
و تنها، از بقیه.

524
00:43:18,087 --> 00:43:19,236
می آیی؟

525
00:43:20,607 --> 00:43:22,199
اگر آنجا نگه دارید.

526
00:43:23,487 --> 00:43:24,442
البته.

527
00:43:25,887 --> 00:43:27,525
خوب، پس من آنجا خواهم بود.

528
00:43:30,127 --> 00:43:34,120
خوب ساعت 19:30 به تالار شهر.
آدم تا سحر می رقصد.

529
00:43:34,287 --> 00:43:35,925
فقط یه سوال:

530
00:43:36,087 --> 00:43:39,159
سرهنگ او را به من می دهد
رقص با تو؟

531
00:43:40,007 --> 00:43:41,804
من آن را اداره می کنم.

532
00:43:44,767 --> 00:43:47,600
- خداحافظ M. Sweet.
- خداحافظ دختر.

533
00:43:51,527 --> 00:43:54,121
بعد، رئیس، یکی دختر دارد،
حالا؟

534
00:43:54,927 --> 00:43:56,963
این به شما مربوط نیست

535
00:43:59,767 --> 00:44:01,280
او / آن زیبا است، در بیشتر.

536
00:44:05,327 --> 00:44:09,002
این کار آسانی نیست!
همان بابا می رسد آنجا!

537
00:44:10,607 --> 00:44:14,077
خوب تماشا کن
اینطوری میروی

538
00:44:15,247 --> 00:44:17,124
آماده است؟ بیا بریم اونجا!

539
00:44:18,847 --> 00:44:21,407
<i > یکی پا می گذارد، یکی به پا استراحت می دهد < /i>

540
00:44:21,567 --> 00:44:24,161
<i> سپس پا را روی زمین قرار می دهد < /i>

541
00:44:24,327 --> 00:44:26,966
<i > سپس پا را قرار می دهد < /i>
<i > یکی به پا تکیه می دهد < /i>

542
00:44:27,127 --> 00:44:29,641
<i> و پا را روی زمین می‌گذارد < /i>

543
00:44:29,887 --> 00:44:32,481
<i > یک قدم در سمت چپ، یک تور کوچک < /i>

544
00:44:32,647 --> 00:44:35,207
<i > یک قدم در سمت راست، یک تور کوچک < /i>

545
00:44:35,367 --> 00:44:38,006
<i > دوباره در سمت چپ، یک تور کوچک < /i>

546
00:44:38,167 --> 00:44:40,761
<i> به اندازه سلام است.</i>

547
00:44:58,647 --> 00:45:01,559
آیا سکر جشن می گیرد، هی؟ همه رایگان است.

548
00:45:01,727 --> 00:45:05,879
ورود رایگان است،
اما یک نفر برای خروج چقدر می پردازد؟

549
00:45:07,487 --> 00:45:08,920
به من نگو...

550
00:45:12,247 --> 00:45:14,636
لازم نیست به من بگویید
از این قبیل چیزها

551
00:45:15,527 --> 00:45:18,678
آنها ممکن است شما را بازی کنند
یک تور، امشب

552
00:45:19,567 --> 00:45:21,683
- سر و صدای کوتاه؟
- من من مافی.

553
00:45:21,847 --> 00:45:23,360
آنها به من پیشنهاد صلح دادند.

554
00:45:23,527 --> 00:45:27,315
آه بله؟ سلام به جای خودت
من به آنها اعتماد نمی کنم.

555
00:45:27,487 --> 00:45:30,684
هرچی میگه باور نکن
یک دختر زیبا

556
00:45:31,287 --> 00:45:33,198
برایشان پیش می آید که دروغ بگویند.

557
00:45:36,247 --> 00:45:39,796
M. شیرین، من خوشحالم
که آمدی!

558
00:45:39,967 --> 00:45:42,435
- آقایان...
- از دیدن دوباره شما خوشحالم.

559
00:45:42,607 --> 00:45:44,199
آیا این رقص وعده داده شده است؟

560
00:45:44,367 --> 00:45:45,595
دوباره نه.

561
00:45:45,767 --> 00:45:48,884
اما یک دوست
از شوق شناختت می میرد

562
00:45:51,207 --> 00:45:54,722
بگو... من باید به من اطلاع بدهم.

563
00:45:54,887 --> 00:45:57,765
می دانستی که آن یکی از من دعوت کرده است
امشب؟

564
00:45:57,927 --> 00:46:01,203
البته.
هرکدوم ببینم اینجا

565
00:46:01,367 --> 00:46:03,676
کاملاً دقیق نیست.

566
00:46:04,167 --> 00:46:06,761
من مثلا
من بدون اجازه شما اقدام می کنم.

567
00:46:06,927 --> 00:46:10,681
یادم رفت جیسون
همه اینجا من را می بینم، جز تو.

568
00:46:13,367 --> 00:46:15,722
اینجا خانم لورا ویتکامب است.

569
00:46:15,887 --> 00:46:17,286
عصر بخیر

570
00:46:17,647 --> 00:46:21,481
ویتکام مایل، تو مردی
از تمایل به شناختن من؟

571
00:46:21,647 --> 00:46:23,717
-هی خب من...
- نه بذار...

572
00:46:24,487 --> 00:46:28,400
كووت نه، چري.
شما را مشغول او کنید، همه چیز است.

573
00:46:31,567 --> 00:46:33,797
- می رقصیم؟
- با کمال میل!

574
00:46:40,767 --> 00:46:42,917
M. Sweet... مایل امی مسترسون.

575
00:46:43,087 --> 00:46:44,156
مسحور کردن.

576
00:46:44,327 --> 00:46:46,636
او از میل به شناختن تو می میرد.

577
00:46:48,127 --> 00:46:52,086
مسترسون مایل، بمیر
از تمایل به شناختن من؟

578
00:46:52,247 --> 00:46:54,442
- کی بهت اینو گفته؟
-مهم نیست

579
00:46:54,687 --> 00:46:56,882
آیا می رقصیم؟
اوه ببخشید

580
00:46:59,807 --> 00:47:02,685
همانطور که پرواز می کنی،
M. شیرین!

581
00:47:14,887 --> 00:47:16,718
M. Sweet، مایل رافری.

582
00:47:16,887 --> 00:47:19,685
از شوق شناختت مردم!

583
00:47:30,207 --> 00:47:32,084
با سه نفر غذا میخوری؟

584
00:47:32,247 --> 00:47:35,762
خروجی دیگری وجود ندارد
آنجا نگه می دارند.

585
00:47:36,407 --> 00:47:37,920
اینجا کار من است

586
00:47:38,687 --> 00:47:40,086
دلربا، ام. شیرین.

587
00:47:40,247 --> 00:47:43,159
- خوش بگذره، من.
- مثل همیشه!

588
00:47:43,327 --> 00:47:44,646
سپس به بعد.

589
00:47:44,807 --> 00:47:47,526
من یک سینی به شما می دهم.
اجازه دهید.

590
00:47:48,767 --> 00:47:51,884
میلت، شما آن غذا را می شناسید
نرو پرواز کن

591
00:47:52,047 --> 00:47:54,686
پس برقص من، ذوق می کنم

592
00:47:54,847 --> 00:47:57,759
- این با من موافق است.
- به این واقعیت ...

593
00:47:57,927 --> 00:48:00,919
این گل ختمی که از تو می گذرند،
مشکوک است

594
00:48:01,927 --> 00:48:05,761
شما معتقدید که این دخترها را دوتایی دارید
با تنها جذابیت شما؟

595
00:48:05,927 --> 00:48:09,761
من اعتراف می کنم که اغلب نمی رسد.

596
00:48:11,327 --> 00:48:14,125
این بخشی از برنامه آنهاست،
هر چه او باشد

597
00:48:14,287 --> 00:48:18,246
یکی خودش را از آن می گذارد، از نقشه آنها!
دیوانه وار لذت می برم!

598
00:48:18,407 --> 00:48:20,204
متشکرم. همه چیز خوب پیش می رود.

599
00:48:21,727 --> 00:48:23,126
آیا یکی سرگرم می شود، جیسون؟

600
00:48:31,447 --> 00:48:33,677
نگه دارید، برای هر کدام یکی

601
00:48:56,927 --> 00:49:00,806
ما سرنوشت نیستیم
با هم برقصیم، هی؟

602
00:49:00,967 --> 00:49:02,480
بیا بریم هوا بگیریم

603
00:49:02,647 --> 00:49:07,004
- سرهنگ چه خواهد گفت؟
- او/این فقط تو را می زند.

604
00:49:08,007 --> 00:49:11,363
او فقط به سر او عادت می کند.
دشمنی با آن به چه درد می خورد؟

605
00:49:11,527 --> 00:49:14,246
نسیم غروب و نامزدم
مال شما هستند

606
00:49:14,407 --> 00:49:15,522
ممنون جناب سرهنگ

607
00:49:16,567 --> 00:49:18,842
من راکلامز نه یکی، نه دیگری!

608
00:49:26,807 --> 00:49:28,763
- بریم بشینیم
- خب

609
00:49:32,167 --> 00:49:34,442
یکی می گوید که هست
وقتی نامزد می کند

610
00:49:34,607 --> 00:49:36,802
که یک زن
شادترین است

611
00:49:36,967 --> 00:49:39,401
- آیا این حقیقت است؟
- این چیزی است که یکی می گوید.

612
00:49:39,927 --> 00:49:43,806
- ازدواج برای چه زمانی است؟
- ماه آینده، 22.

613
00:49:43,967 --> 00:49:45,958
- اعتراضات
- ممنون

614
00:49:48,167 --> 00:49:50,840
- آیا یک سوال شما را خسته می کند؟
- نه اصلا.

615
00:49:51,007 --> 00:49:53,919
این برای همه ما جذابیت دارد.

616
00:49:54,087 --> 00:49:56,521
چرا شما را انتخاب کرده اند
این منطقه؟

617
00:49:57,687 --> 00:50:01,646
این به... حدود هفت سال برمی گردد.

618
00:50:02,527 --> 00:50:05,997
از اون راه گذشتم
رفتن برای ازدواج با من

619
00:50:07,247 --> 00:50:09,761
من می خواستم، برای اولین بار،

620
00:50:09,927 --> 00:50:12,395
جایی که من تبلیر.

621
00:50:13,487 --> 00:50:14,681
ماری هستی؟

622
00:50:15,727 --> 00:50:16,682
خیر

623
00:50:18,487 --> 00:50:22,844
نه نامزدم...
در بانک کار می کرد

624
00:50:23,007 --> 00:50:25,282
تعلیق وجود داشت.

625
00:50:25,447 --> 00:50:29,759
این چند روزه
قبل از ازدواج ما، او / امروز بود.

626
00:50:32,007 --> 00:50:36,285
من رترو دارم
و همه طرف های گناهکار

627
00:50:37,727 --> 00:50:38,523
واقعا؟

628
00:50:39,287 --> 00:50:40,481
همه به جز یکی

629
00:50:42,007 --> 00:50:44,362
اونی که خسته بود.

630
00:50:44,527 --> 00:50:46,995
به او Choctaw Neal می گویند.

631
00:50:48,567 --> 00:50:50,797
من آن را بازیابی می کنم، او نیز.

632
00:50:52,967 --> 00:50:57,563
R�cemment، می‌خواهد من را نصب کند،
من به این دره قلم دارم.

633
00:51:00,247 --> 00:51:02,283
باید در مورد دم فکر کرد!

634
00:51:03,807 --> 00:51:06,685
من ... علاقه ای ندارم
برای گوسفند

635
00:51:07,407 --> 00:51:10,717
اما دارد... من به پوکر علاقه دارم.

636
00:51:10,887 --> 00:51:14,084
بازنده پولی نداشت
برای پوشش شرط های خود.

637
00:51:15,127 --> 00:51:16,765
اما او چند گوسفند داشت.

638
00:51:21,647 --> 00:51:24,400
حیف که بازنده
دم را نداشت

639
00:51:25,127 --> 00:51:29,723
خودتان را برای برنده شدن در زمان امتحان کنید
با من نرقصی؟

640
00:51:29,887 --> 00:51:31,206
در مورد آن چه می گویید؟

641
00:52:05,007 --> 00:52:06,520
چه اتفاقی می افتد؟

642
00:52:12,887 --> 00:52:14,400
همه چیز درست است، رئیس.

643
00:52:15,087 --> 00:52:17,203
در حالی که خوش می گذشت،

644
00:52:17,367 --> 00:52:20,404
مردان من رانندگی کردند
گوسفندان شما به قطار

645
00:52:21,207 --> 00:52:25,280
این سوت یعنی
که همه در هیئت هستند، به جز شما.

646
00:52:29,607 --> 00:52:30,403
زیرک تراس.

647
00:52:36,247 --> 00:52:39,717
- خوب است جامبو.
- برو! در راه است!

648
00:52:42,567 --> 00:52:43,795
جلو، همه!

649
00:52:45,927 --> 00:52:47,485
بنابراین در آنجا صعود کنید.

650
00:52:52,447 --> 00:52:56,360
راننده باز نمی شود
قبل از اینکه 300 کیلومتر را مرور کنید.

651
00:52:57,727 --> 00:53:00,480
آوریل همان جا که می خواهید، بارک کنید.

652
00:53:00,647 --> 00:53:03,286
جیسون، اینجا برنگرد

653
00:53:04,727 --> 00:53:06,604
یکی دوباره ملاقات خواهد کرد، جانی.

654
00:53:09,527 --> 00:53:13,600
- میلت، 500 دلار هست.
- چرا اون؟

655
00:53:13,767 --> 00:53:15,644
- برای علایق شما
- سلام؟

656
00:53:15,807 --> 00:53:17,957
- به میلت کمک کنید تا بالا برود.
- اما...

657
00:53:18,487 --> 00:53:22,002
بس کن
شما نمی توانید من را آن را بسازید!

658
00:53:31,927 --> 00:53:33,280
دباراس خوبه

659
00:53:33,807 --> 00:53:38,198
به من دلخوري، استيو!
شما سازماندهی خوبی دارید که

660
00:53:38,367 --> 00:53:40,483
با تشکر از کمک دل.

661
00:53:41,927 --> 00:53:43,679
البته.

662
00:53:43,847 --> 00:53:47,044
من هرگز نداشتم
به عنوان شرم زندگی من!

663
00:53:48,727 --> 00:53:50,683
دخترم دیوانه است!

664
00:53:51,447 --> 00:53:53,836
تو دوباره گوسفند را دوست داری،
رئیس؟

665
00:53:55,887 --> 00:53:59,163
تا آن را به یکی از آنها تبدیل کنند!

666
00:54:00,287 --> 00:54:05,281
من اینجا پیشگام نیستم.
300 سکنه وقتی من به آنجا می رسم.

667
00:54:05,447 --> 00:54:07,324
و الان چقدر؟

668
00:54:07,487 --> 00:54:09,842
چه چیزی می تواند شما را بسازد؟

669
00:54:10,007 --> 00:54:13,761
به شیطان، اعداد!
این ذهنیت است که مهم است!

670
00:54:13,927 --> 00:54:17,237
برای بازگشت به شهر،
لازم است از اینجا بیرون بیایی

671
00:54:17,407 --> 00:54:20,205
اگر مرا "آتش" داشتی،
یکی اینجا نبود!

672
00:54:20,367 --> 00:54:24,997
- حالم خوب بود.
- تو و جذابیت دیوانه ات...

673
00:54:25,687 --> 00:54:27,598
آیا این به شما شناسه می دهد؟

674
00:54:30,807 --> 00:54:32,206
و چگونه!

675
00:54:32,447 --> 00:54:34,517
می روم قفل را می کشم.

676
00:54:36,807 --> 00:54:40,322
- خیلی هولناک است.
- من، سعی می کنم.

677
00:54:41,447 --> 00:54:42,675
چی درست میکنی؟

678
00:54:44,167 --> 00:54:46,362
من بلیر میزنم

679
00:54:47,967 --> 00:54:50,162
منو از اونجا بکش! منو بکش!

680
00:54:53,367 --> 00:54:56,837
میلت را دیدی،
وقتی سرهنگ گفت:

681
00:54:57,007 --> 00:54:59,680
"آیا به میلت برای بالا رفتن کمک می کنید؟"

682
00:55:01,407 --> 00:55:02,965
یک تور به ما بدهید!

683
00:55:03,127 --> 00:55:05,595
پشیمونی از اون شیرین
رفتی جامبو؟

684
00:55:05,767 --> 00:55:08,918
قبل از اینکه انتقام بگیری؟

685
00:55:09,087 --> 00:55:10,645
من به موقع رفتم!

686
00:55:10,847 --> 00:55:14,681
من دیگر نمی خواستم با تو روبرو شوم،
هی، همین است؟

687
00:55:15,087 --> 00:55:18,124
من غافلگیر شدم!
تقاضا برای چینی ها!

688
00:55:18,287 --> 00:55:20,039
من تکنیک اوست!

689
00:55:21,007 --> 00:55:24,682
شما هم تودیایی ها، روز
گوسفندان او را کجا داری؟

690
00:55:29,087 --> 00:55:30,202
همین کافی است!

691
00:55:31,407 --> 00:55:34,205
ما پایان درگیری ها را جشن گرفتیم.

692
00:55:35,807 --> 00:55:37,798
بیا به این گوسفندها بنوشیم...

693
00:55:38,287 --> 00:55:41,245
که برای همیشه ترک کرده اند
دره ی پودر!

694
00:55:48,207 --> 00:55:50,357
آدم منتظر قطار نیست

695
00:55:56,847 --> 00:55:59,407
اینطوری میشه

696
00:56:01,487 --> 00:56:05,605
- همه فرود می آیند!
- ممنون از سفر رفت و برگشتی.

697
00:56:06,207 --> 00:56:07,401
او / برگشت!

698
00:56:14,887 --> 00:56:18,800
آنجلو، گوسفندها را بارکش کن.
خبر خوب را اعلام می کنم.

699
00:56:20,127 --> 00:56:22,038
او در آنجا دچار مشکل می شود.

700
00:56:24,807 --> 00:56:26,843
این مرد از اینجا لذت می برد!

701
00:56:27,007 --> 00:56:30,124
من نمی توانم آن را باور کنم!

702
00:56:33,247 --> 00:56:34,919
خوب سلام.

703
00:56:35,807 --> 00:56:38,924
لباس زیبا من از آن چیزی که خواهید داشت
یک ازدواج زیبا

704
00:56:39,087 --> 00:56:43,126
M. شیرین، من می توانم تصور کنم
احساسات تو...

705
00:56:43,287 --> 00:56:44,925
چرا اینقدر مهربان باشیم؟

706
00:56:45,087 --> 00:56:46,964
من مثل تو هستم، مایل دل.

707
00:56:47,127 --> 00:56:50,119
مهربانی من،
لازم است که خود را بیشتر بشناسند.

708
00:56:50,407 --> 00:56:53,604
شهروندان مهم
آیا پیروزی خود را جشن می گیرند؟

709
00:56:59,727 --> 00:57:00,557
محتاط باشید.

710
00:57:01,847 --> 00:57:05,965
زائدترین نصیحت است
که کسی تا به حال نکرده است.

711
00:57:11,527 --> 00:57:12,926
او می آید اینجا!

712
00:57:20,927 --> 00:57:25,478
یاد گرفتم
که جشن تولدم را گرفتی

713
00:57:26,167 --> 00:57:28,635
من برگشتم
من با تو هستم

714
00:57:29,927 --> 00:57:33,602
تو تصمیم بگیر جامبو
درنگ بیشتر از یک مرد برخوردار است.

715
00:57:34,927 --> 00:57:36,758
او دعوا نمی خواهد.

716
00:57:38,167 --> 00:57:41,796
به اصطلاح، من کارم را خراب می کنم
و میدان آزاد را برای شما می گذارم.

717
00:57:41,967 --> 00:57:43,844
بنابراین، میلت.

718
00:57:44,407 --> 00:57:48,480
سرهنگ دلم را دوست دارم
به قیمت فروش

719
00:57:48,647 --> 00:57:53,243
کمتر از 20 دلار قیمت یک شب
با گوسفند بگذر!

720
00:57:58,647 --> 00:58:00,444
بیرون منتظرت هستم

721
00:58:01,887 --> 00:58:06,438
حتما فهمیدی
که من قصد دارم اینجا بمانم.

722
00:58:06,647 --> 00:58:08,558
اگه برم اینطوری میشه...

723
00:58:10,407 --> 00:58:12,523
بی فایده از �piloguer.

724
00:58:12,967 --> 00:58:14,878
کلاهت، دعات کنم؟

725
00:58:15,047 --> 00:58:16,878
- کلاه من؟
- همین است.

726
00:58:23,327 --> 00:58:24,442
او / به نظر می رسد که ...

727
00:58:24,647 --> 00:58:29,163
طرح کوچک شما
برای شکار مرا "چو" دارد.

728
00:58:29,367 --> 00:58:32,518
بنابراین شما می خواهید دریافت کنید
تا گوسفندم را ذبح کنم

729
00:58:32,927 --> 00:58:35,202
همینطور چوپان های من.

730
00:58:35,367 --> 00:58:40,122
سپس اوضاع تشدید می شود
برای شما آقایان دامدار

731
00:58:43,727 --> 00:58:46,639
دیدی، گذاشتم
نام های زیادی در آنجا وجود دارد

732
00:58:48,167 --> 00:58:49,759
یکی قرار است برنده ای را بکشد.

733
00:58:50,487 --> 00:58:52,398
اونی که برنده میشه...

734
00:58:54,207 --> 00:58:57,119
شخصا حق خواهد داشت
به یک بازدید کوچک

735
00:58:57,567 --> 00:59:01,321
سپس، او در خطر ملاقات است
دگرگونی در

736
00:59:14,207 --> 00:59:16,198
یکی را انتخاب کنید، جامبو، از آن.

737
00:59:26,167 --> 00:59:27,998
نگه دارید! این شما هستید، سرهنگ

738
00:59:29,007 --> 00:59:31,999
این خیلی شما را شگفت زده نمی کند،
این نیست؟

739
00:59:32,167 --> 00:59:35,796
نادان بودن که نام شما نشان دهنده آن است
در تمام بولتن ها

740
00:59:36,647 --> 00:59:39,241
خیلی درد،
برای تحریک من در دوئل؟

741
00:59:39,407 --> 00:59:42,001
تو یه مرد حیله گر هستی

742
00:59:42,167 --> 00:59:46,240
و من صریح هستم.
که من به طور مشخص به ضرر من است.

743
00:59:47,687 --> 00:59:48,722
ببخشید

744
00:59:51,607 --> 00:59:55,998
تعجب می کنید که چرا
من آن را "حیله گر" می دانم.

745
00:59:56,167 --> 00:59:58,203
او دلیل بیشتری داشت

746
00:59:58,367 --> 01:00:01,598
از خود مظلوم کننده میلت
همزمان با من

747
01:00:02,287 --> 01:00:03,800
این نیست؟

748
01:00:03,967 --> 01:00:05,241
مزخرف!

749
01:00:05,967 --> 01:00:09,562
من 100 دلار پول دارم
که تو این را می گویی، جانی.

750
01:00:09,727 --> 01:00:13,561
در حالی که ما به دنبال
خروجی در این واگن،

751
01:00:13,727 --> 01:00:18,198
من و میلت خیلی وقته داریم
سالن سرهنگ

752
01:00:19,327 --> 01:00:23,240
سرهنگ فرستاده میلت دارد
به پایتخت ایالت،

753
01:00:23,407 --> 01:00:27,286
جایی که، از زمان حنجره، او درد می کند
از سهام "زمین عمومی".

754
01:00:27,447 --> 01:00:30,723
همین زمینی که به شما خدمت می کند
چرای آزاد

755
01:00:33,247 --> 01:00:35,397
یکی منتظر است که تو انکار کنی، جانی.

756
01:00:37,167 --> 01:00:38,759
چرا من آن را انکار کنم؟

757
01:00:38,927 --> 01:00:42,886
من آن را دارم
برای انجمن ترازها

758
01:00:43,047 --> 01:00:45,117
با معیار ساده احتیاط.

759
01:00:46,007 --> 01:00:49,158
اینجاست که به خوبی ثابت می کند ...

760
01:00:49,327 --> 01:00:51,841
که نمی توان به میلت اعتماد کرد.

761
01:00:52,367 --> 01:00:54,562
او تصدیق کرد که به نام شما است.

762
01:00:54,927 --> 01:00:57,999
- می تواند مستقیماً انتقال یابد.
- البته.

763
01:00:58,207 --> 01:01:01,404
بنابراین فوراً انتقال می یابد
آن حقوق

764
01:01:01,567 --> 01:01:05,799
شما نمی بینید که او تلاش می کند
توجه او را جلب کرد؟

765
01:01:05,967 --> 01:01:07,639
آیا انتقال را رد می کنید؟

766
01:01:07,807 --> 01:01:09,399
بس کن جیسون

767
01:01:09,567 --> 01:01:10,886
یکی این انتقال را می خواهد.

768
01:01:11,047 --> 01:01:14,517
من از ترک من امتناع می کنم
تا رفتارم را دیکته کنم!

769
01:01:15,967 --> 01:01:20,722
گریه کن آقایون
بر توهمات زیبای گمشده ات

770
01:01:24,247 --> 01:01:29,037
همانطور که یک نفر اشتباه می کند.
باور نمی کردم که دیگر هرگز تو را نبینم.

771
01:01:29,447 --> 01:01:30,846
آنها نیز.

772
01:01:32,807 --> 01:01:35,162
من می روم به بررسی "کوری" خود.

773
01:01:37,207 --> 01:01:40,756
ما هرگز "vit" نداریم
این مبارزه با ارزش قوی

774
01:01:42,567 --> 01:01:46,037
اگر باید بجنگیم،
اولین بهترین خواهد بود.

775
01:01:47,007 --> 01:01:49,680
تو ساوانتاگ هستی، الان دیگه.

776
01:01:50,887 --> 01:01:54,197
من می روم روی اسبم قدم بزنم
و شهر را ترک کند.

777
01:01:54,927 --> 01:01:59,284
بدون نگاهی به سر،
چون تو منو از پشت نمی کشی

778
01:01:59,727 --> 01:02:03,163
ولی روی من حساب نمیکنه
برای داشتن این ظلم

779
01:02:44,727 --> 01:02:47,002
یکی می‌گوید جانی من زندگی زیبا هستم.

780
01:02:56,367 --> 01:02:57,356
بس کن

781
01:03:01,127 --> 01:03:02,116
چرا؟

782
01:03:02,287 --> 01:03:04,323
به او بگو که چاکتاو آنجاست.

783
01:03:04,487 --> 01:03:07,081
معقول.
اما تو در زین می مانی.

784
01:03:07,247 --> 01:03:09,715
اجازه بده، جامبو.
آقایان وارد شوید

785
01:03:09,887 --> 01:03:11,923
خیلی زود منتظرت نبودم

786
01:03:12,087 --> 01:03:13,964
چرا وقت تلف کنیم؟

787
01:03:17,407 --> 01:03:21,400
چرا خودتان آن را انحلال نمی کنید؟
تو تفنگچی خوبی هستی

788
01:03:21,567 --> 01:03:23,558
من همیشه هستم

789
01:03:23,727 --> 01:03:27,481
و چرا شما برخی
پسرا شارژ نمیکنید؟

790
01:03:29,247 --> 01:03:33,399
شما دو نفر، او شما را ساخته است
انداختن تو زندان

791
01:03:34,367 --> 01:03:37,962
تو، چوکتا، او به تو کمک می کند
آوریل به بانک حمله می کند.

792
01:03:38,127 --> 01:03:40,402
آیا یکی آن را از کجا پیدا می کند؟

793
01:03:41,847 --> 01:03:44,884
آنجا، بیرون در کشور.

794
01:03:45,447 --> 01:03:49,326
فقط با چوپان های مکزیکی
و از گوسفند.

795
01:03:49,927 --> 01:03:53,317
جیسون سویت، یکی از گوسفندان!
تاریخ زیبا...

796
01:03:53,487 --> 01:03:56,160
هی جانی
اگر یکی پوسته را شکست؟

797
01:03:56,527 --> 01:04:00,566
البته. به آشپز می گویم
از شما چیزی تهیه می کنید

798
01:04:25,887 --> 01:04:30,403
مثلا!
خوشحالم که به دیدن من می آیی!

799
01:04:30,567 --> 01:04:32,205
همیشه لذت بخش است.

800
01:04:33,647 --> 01:04:38,596
صبر کن، من بیشتر از این به من بدهکار نیستم
از لطف شما؟

801
01:04:39,207 --> 01:04:43,962
فراموشش کن اگر من کینه توز هستم،
به همه کسانی که مرا برکت دارند،

802
01:04:44,167 --> 01:04:46,920
من از همه دنیا عصبانی خواهم شد.

803
01:04:47,967 --> 01:04:52,961
- تو چی هستی؟
- سلام، به اندازه کافی خجالت آور است...

804
01:04:57,847 --> 01:04:59,360
من می خواهم b.uf را بخرم.

805
01:05:00,647 --> 01:05:03,115
م. شیرین، از گوسفندها خسته شدی؟

806
01:05:03,767 --> 01:05:06,235
اهرم مرا ملزم نمی کند
برای خوردن آنها

807
01:05:08,287 --> 01:05:10,926
یک گله دورتر است.
بریم انتخاب کنیم

808
01:05:13,847 --> 01:05:16,122
اسب خود را در واگن آویزان کنید.

809
01:05:17,167 --> 01:05:19,203
او/آن قادر خواهد بود که کدو حلوایی کند.

810
01:05:35,567 --> 01:05:37,876
یکی میگه تو دیگه ازدواج نمیکنی.

811
01:05:40,407 --> 01:05:41,760
و بله...

812
01:05:42,967 --> 01:05:47,199
وقتی بابا یاد گرفت
که راست گفته بودی

813
01:05:47,367 --> 01:05:48,720
هی خوب...

814
01:05:51,207 --> 01:05:53,198
آیا قبلا آن را می دانستید؟

815
01:05:54,327 --> 01:05:55,521
و بله.

816
01:05:56,847 --> 01:05:58,917
او رفتار بدی دارد؟

817
01:06:00,567 --> 01:06:05,561
وزن شفق او
نمی‌خواهم او میگرن را نداشته باشد.

818
01:06:08,007 --> 01:06:11,636
و تو از من میخواهی که استراحت کنم
بدون اینکه چیزی بگه؟

819
01:06:11,807 --> 01:06:15,277
می خواستم پاس او را فراموش کنم.
او / به نظر می رسید.

820
01:06:16,127 --> 01:06:19,437
علاوه بر این، زنان
برای احمق ها ضعیف است.

821
01:06:19,607 --> 01:06:20,676
اما من نه؟

822
01:06:20,847 --> 01:06:25,159
علاوه بر این، شما دنبال کنید